英語で伝え方、適切な文法を学べるだけではなく、外国の人が気になりそうなことは何なのか、どのような文化的・歴史的背景があったのかを知ることができます。英語と日本の文化を学習できる、一石二鳥の内容だと思います。本書の特によいポイントは以下の通りです。（1）英語の基礎スキルを確認できる極端に難しい単語、文法は出てきません。「普通だったらこう伝えるよね」という基本を知ることができます。（2）海外の人が気になるポイントがわかる「のれんの出し入れ」とか、「レストランの無料の水」とか、「生卵を食べること」とか、日本で暮らしていると普段全く意識しないトピックが掲げられています。「なるほど、外国の人はそういうことが気になるのか！」という発見が多々ありました。その点からして、日本に来た外国の方をガイドしている人、外国の友人を案内する予定がある人に読んで欲しい本といえるかもしれません。（3）様々な文化・風俗の背景がわかる何の気なしにしていることの文化的・風俗的背景を知ることができます。歴史的経緯を知ることもできます。例えば、「なぜ、毎日のれんを出し入れしているのか？」、「何のためにのれんがあるのか？」と聞かれて答えられる日本人はどれくらいいるでしょうか？ある意味、「日本文化のうんちく本」といえるかもしれないな、と思いました。（4）シンプルでわかりやすい1つのキーワードについて、基本2-3ページでまとめられているので、わかりやすいです。写真も出ていますし。。。。日本語と英語の両方が書かれているので、外国の人に聞かれたとき、そのページを見せちゃう、ということもできそうです。

ガイドブックというよりは、日本の文化や暮らしのマニアックな部分を会話形式で紹介している本です。日本に旅行しに来る外国人向けに紹介するというよりは、日本語を勉強している外国人に質問されたときに持っていると便利かなという感じがしますが、紹介されている文化で駄菓子屋さんはわかりますが、その後すぐにJK、サバゲーと続いていて、「なぜ日本人は贈り物をする気とにつまらないものと言うのか？」とあり、それが英語で質問されているのが、日本語のつまらないものを英語に訳すときは直訳しないのでそういう質問は日本語を勉強している人が思う疑問だなぁと思ったので、訪日客からの質問を想定した内容ではないなと思いました。

外国人がいちばん不思議に思う日本のくらしをテーマにした英語の本です。日本のことだからある程度は知ってるつもりではいましたが、知らないことばかりで、逆に勉強になりました。そのうえ、英語も学べるので、二重のお得感があります。和製英語と言いましょうか、日本語そのまんまかいと思う表現もあり、改めて感慨深かったです。例えば、招きねこなんて、そのまんまなんですね。Invite catとか無理やり英語にするより、日本語をそのままローマ字で伝えれてるところが良いと思いました。あまり、日本の文化を英語化する機会がなかったもので、外国の方に、日本語のまま伝えられているなら素晴らしいと思いました。本の構成はわかりやすく、解説もしっかりしているので、文句なしです。

現代の日本文化などを海外に英語で発信する内容となっています伝統的な文化や和風紹介のほかに日常生活等もバラエティーに記載ＪＫ文化とかエレベーターでの片側立ちなど外国人が不思議に思うような内容もあります英文作文や英文レポート書くときに、どの様に訳しているかなるほどと表現を参考にしていますただラブホテルなどの風俗の様子などもあり子供には見せたくないページもありますのでここまでは、いらないだろうと言う内容は厳格な外国人や宗教的に反感あるかもしれませんアンダー１５歳禁止だと思いました。

外国人が日本に対して不思議に思うことがいっぱい載ってる本です。あえてこうやって本にまとめられると、さぞかし珍妙な国に見えているんだなと感心します。写真と、英語でのやりとりや、質問されたときの返答などが英文でまとめられています。話題作りにぴったりの本だと思います。どんな外国人だって、この本の中のいくつかは気になることもあるだろうと思います。文章のやりとりが掲載されているので、なんとなく流れを頭に入れておくだけで会話が成り立つ。掲載されているテーマはなんと100個もあって、著者の根気に感心しました。ページ数は250ほど、100のテーマに沿った写真と文章のページはフルカラーで、とても見やすい。

カラー刷り。ややごちゃごちゃしたページ構成だが、読みやすさは問題なし。トピックごとに英語と和訳が掲載されていて、単語も抜粋されているが、英語学習本のように、この文法が重要であるとか、よく使うから覚えておくようにとかそういうのはなし。単に会話の中のフレーズがいくつか紹介されているだけのシンプルな構成ですが、個人的にこれでいいと思います。基本文法をしっかりやっておけば、あとは派生させて表現できるような気になりますが、逆に多くのサンプルから共通ルールめいたものを見出すような勉強法もいいと思っています。こういう本が増えて欲しいと思います。

A5版ソフトカバー、オールカラー250ページ、巻頭にカラーグラビア8ページ、見開き2ページで1項目を紹介(いちぶ例外あり)、英文は中学3年生レベルで単語はそれなりに上のランクも使用、本書を手に取る読者にはまったく問題なく読みやすいでしょう、57：エスカレーターでの片側立ち　58：駐車場でのバック駐車、はては86：角打ち、87：せんべろ、などなど項目の選び方になかなか上級のセンスの良さがあり、日本人がふつうの読書として読み進んでもとても新鮮です、軽いエッセイ風読書にも最適です、

日本に来た外人さんをアテンドするには、私は同じシリーズの”和食のお作法”の方が使う機会が多そうだと思いますが、勿論こちらのガイドもシミュレーションしておいて損はありませんし、間違いなく英訳の勉強になります。そして英訳して勉強するのに面白いのはこっちです。贅沢にオールカラーの253ページの100テーマ。例文は1つのテーマに約10パターン程度びっしり載っています。やはり綺麗なカラー写真が載っていて、英文が黄色のマーカーで強調されている方が何となくモチベーションが上がり長続きしそうですので、味気ないテキストではなくオールカラーなのがいいですし、和訳を先に読んでこれを英語に直していくという作業はかなり英語の上達になると思います。やはりただ英語を勉強するよりも、海外の人に日本の事を説明してあげる事を想定して学習する方が、型通りの例文を英訳するよりも遥かにはかどりますし、勉強が楽しくなります。私は根気がまるでない人間ですが、このテキストだと海外の人に喜んでもらおうと、駄菓子屋やプリクラや銭湯やウォシュレットやB級グルメや“せんべろ”やパチンコについて懸命に質問に答える自分を思い浮かべることにより、全例文を英訳して最後まで学習していくことが出来ました。テーマには微妙なものも混じっており、外人さんからサバイバルゲームやティックトックの質問が来るとは思いませんが、それでも勉強にはなります。音声を聞くには(この出版社の外国語ものはほとんどそうですが)配信サービスに会員登録をして音声ファイルをダウンロードする必要があります。スピードは標準で、日本語は入らず英語の例文がひたすらストイックに流れてくるもので、繰り返し聞いてパターンを覚えてしまうには丁度いいです。

外国のお客さんへのプレゼントで購入しました。容量から見ますと高額ですが、蒔絵が美しく、非常に喜んでもらえました。